A day in fairy land

1945 erschien das erste Buch von Ann Mari SjögrenSweden En dag i Älvriket. Der schwedische Text stammt von Inez Svensson. 1948 wurde die englische Version unter dem Titel United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland A day in fairy land veröffentlicht. Der englische Text stammt von Sigrid Rahmas. Die französische Version erschien wahrscheinlich 1949 unter dem Titel France Un jour au pays de fées. Es folgten Übersetzungen in sieben weitere Sprachen. Ob es auch eine deutsche Version gab, konnte ich bisher nicht ermitteln.

In Finnland erschien das Buch in einem kleineren Format (28 x 19 cm, 27 Seiten) unter dem Titel Finland Päivä keijukaisten maassa bei Kirja-Lito s.a.

A day in fairy land – blauer Buchrücken

Das Buch hat das Format von 47 x 35,5 cm (kein Tippfehler!) und einen Umfang von 20 Seiten. Es gibt Ausgaben mit einem motivgleichen Schutzumschlag.
Auf der Rückseite findet sich der einzige Hinweis auf den Verlag Helsingborgs Litografiska AB.

Impressum auf der Rückseite

Der Umschlagkarton des Buches ist etwas größer als der Buchblock. Das Papier ist über die Kanten geschlagen und auf der Innenseite verklebt. Verbunden werden Umschlag und Blätter mit der aus Schweden stammenden Seiten-Klammerbindung.

Erfreulicherweise besitze ich noch eine zweite Ausgabe 🙂

Die zweite mir vorliegende Ausgabe wurde 1954 für Danny Books, Montreal und Litor Publishers Ltd., London in Schweden bei Hälsingborgs LITOgrafiska AB gedruckt.

Druckvermerk

Das Buch hat einen roten Buchrücken. Hier wurden Umschlag und Buchblock in einem Arbeitsschritt auf Größe geschnitten. Das Bezugspapier des Umschlags ist so nicht nach innen umgeschlagen. Auf der ersten Innenseite und auf der Rückseite sind die Verlage Danny Books — Montreal und Litor Publishers Ltd. — London angegeben. Das Buch ist etwas kleiner und hat das Format von 46 x 34 cm.

A day in fairy land – roter Buchrücken

Die Seiten des Buches sind alle gleich aufgebaut. Auf der linken Seite wird der Text von Blumenillustrationen eingerahmt. Die rechte Seite ist jeweils vollflächig illustriert. Die Initialen der Absätze sind jeweils verziert. Beim Buch mit dem blauen Rücken sind sie zusätzlich mit einer roten Farbfülluung versehen.

Initiale mit und ohne roter Farbfüllung

Hier gibt es einen Einblick ins Buch:

Das Buch wird nur sehr selten angeboten, und wenn, dann zu extrem hohen Preisen. Wahrscheinlich haben aufgrund des Formates nur wenige Exemplare die Kinderhänder einigermaßen schadlos überstanden.

Das Exemplar mit dem roten Buchrücken ist 66 Jahre alt und hat schon eine komplette Weltumrundung hinter sich.
Dafür ist es noch sehr gut in Schuß 🙂